Legal · Costa Rica

Términos y condiciones

Las condiciones que aplican cuando compra productos MÖTEN evfc por nuestro sitio de Costa Rica o usa el software eMÖTEN en Costa Rica. Le pedimos leerlas antes de hacer su pedido.

Vigencia: 16 de noviembre de 2026 Última actualización: 15 de noviembre de 2026 Versión: 1.0

01Sobre estos términos

Estos términos y condiciones (los "Términos") aplican cuando usted usa la edición para Costa Rica de nuestro sitio web en evfc.com/cr-es/ (la "tienda de Costa Rica"), compra productos MÖTEN evfc en ella, o usa en Costa Rica el software de gestión de carga eMÖTEN (el "software eMÖTEN") o nuestros servicios. Al hacer un pedido, usted acepta estos Términos.

El vendedor es EVFastCharge Ltd., sociedad de Delaware con domicilio en Wilmington, Delaware, Estados Unidos, que opera con el nombre comercial "MÖTEN evfc" ("nosotros").

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos irrenunciables que le otorga la legislación costarricense de protección al consumidor, en particular la Ley 7472, Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor. Si una cláusula contradice esa legislación, prevalece la ley.

02Quiénes somos y cómo contactarnos

03Quién puede comprar

Para comprar, usted debe ser mayor de edad y tener capacidad para celebrar un contrato. Si compra en nombre de una empresa, confirma que puede obligar a esa empresa con estos Términos.

La tienda de Costa Rica entrega únicamente en direcciones de Costa Rica. Si necesita una entrega fuera del país, contáctenos antes de comprar.

04Productos y servicios

En la tienda de Costa Rica ofrecemos:

  • Equipos de carga para vehículos eléctricos: cargadores nivel 2 para la casa y para empresas, cargadores rápidos DC, sistemas en clúster con almacenamiento en baterías, pedestales y accesorios.
  • Software de gestión de carga eMÖTEN: software que opera cargadores conectados, con suscripción al software eMÖTEN de US$0 en cargadores MÖTEN. Los planes solo de software para cargadores OCPP de otras marcas tienen las tarifas que se indican en nuestra página del software eMÖTEN.
  • Servicios de proyecto: evaluación del sitio, diseño eléctrico, instalación y puesta en marcha, cotizados por separado. Cada instalación debe ser diseñada y firmada por un profesional responsable inscrito en el CFIA y ejecutada por un electricista calificado.
  • Soporte: asistencia técnica, servicio de garantía y capacitación.

Cada página de producto describe sus características principales, especificaciones y certificaciones. Podemos cambiar especificaciones, precios y disponibilidad, pero un cambio nunca aplica a un pedido que ya aceptamos, salvo que usted lo acepte.

05Lo que le informamos antes de comprar

Antes de que confirme su pedido, la página del producto y su cotización escrita le muestran:

  • nuestra razón social, domicilio, teléfono, WhatsApp y correo electrónico (también en la sección 2);
  • una descripción de cada producto, con sus especificaciones principales;
  • el precio de cada producto en dólares estadounidenses (US$), antes de envío e impuestos de importación;
  • el costo de envío, si aplica;
  • el monto total que pagará;
  • el plazo estimado de entrega;
  • cómo cancelar, devolver o pedir un reembolso (secciones 10 y 11);
  • los medios de pago disponibles (sección 8).

Antes de hacer clic en "Realizar el pedido", usted puede revisar su pedido, corregir cualquier error o abandonarlo.

06Pedidos y confirmación

Al hacer un pedido, usted nos hace una oferta de compra. El contrato se forma cuando confirmamos su pedido por correo electrónico. Podemos rechazar un pedido (por ejemplo, por sospecha de fraude, falta de inventario o un error evidente de precio); en ese caso, le reembolsamos en su totalidad cualquier monto cobrado.

Nuestro correo de confirmación resume su compra: productos, precios, total pagado, datos del vendedor, plazos de entrega y enlaces a estos Términos. Le recomendamos guardarlo o imprimirlo.

Cada pedido lleva una factura comercial de EVFastCharge Ltd. en US$, que acompaña el envío para el trámite de aduana.

07Precios e impuestos

Los precios del sitio de Costa Rica están en dólares estadounidenses (US$) y no incluyen el envío, los aranceles ni el IVA de importación. Enviamos desde Estados Unidos y usted es el importador: los aranceles, el IVA de importación y los cargos de desalmacenaje los cobra la aduana o el transportista al entregar, y no forman parte de nuestro precio. El costo de envío va en su cotización. La instalación no está incluida, salvo que su cotización lo indique.

Si un precio es claramente erróneo, le contactaremos antes del envío y usted podrá aceptar el precio correcto o cancelar con reembolso total.

08Pago

Aceptamos los medios de pago que se indican en su cotización, como tarjeta mediante un enlace de pago seguro o transferencia bancaria. Los pagos los procesa un proveedor de pagos externo; no guardamos números completos de tarjeta en nuestros servidores. El cargo se realiza cuando usted hace el pedido.

Para pedidos de proyecto (por ejemplo, 4 o más cargadores), pueden estar disponibles la transferencia bancaria y el crédito a 30 días, previo análisis de crédito.

09Envío y entrega

Enviamos desde Estados Unidos a todo Costa Rica. Los cargadores nivel 2, los cargadores residenciales, los accesorios y los pedestales salen de Estados Unidos en 48 horas cuando están en existencia. Los cargadores rápidos DC y los sistemas en clúster se fabrican a pedido y se entregan en 60 a 90 días. El costo de envío y la fecha estimada de entrega aparecen en su cotización y en la confirmación del pedido.

La propiedad y el riesgo de pérdida pasan a usted cuando los productos se entregan en su dirección. Los detalles están en nuestra política de envíos.

10Cancelación del pedido

Antes del envío

Puede cancelar un pedido de productos en inventario en cualquier momento antes de que se envíe, escribiendo a info@evfc.com con su número de pedido. Le reembolsamos el monto total. Para cargadores rápidos DC y sistemas en clúster fabricados a pedido, aplican además las condiciones de cancelación de su cotización escrita, sin perjuicio de sus derechos legales.

Derecho de retracto en compras a distancia

Como consumidor, en las compras realizadas a distancia (por ejemplo, por este sitio, por WhatsApp o por correo electrónico) usted puede retractarse de la compra dentro de los 8 días hábiles siguientes a la entrega del producto, en los términos que establece la legislación costarricense de protección al consumidor. Para ejercer este derecho, escríbanos a info@evfc.com o a la dirección de la sección 2.

Reembolso por retracto o por incumplimiento

Si usted ejerce su derecho de retracto, o si no entregamos su pedido en el plazo indicado, le reembolsamos los montos pagados conforme a la ley y a nuestra política de devoluciones, sin cobrar cargos de reposición.

11Devoluciones y reembolsos

Nuestro proceso de devolución de 30 días, los cargos de reposición y las exclusiones están en nuestra política de devoluciones y reembolsos. Esa política nunca reduce sus derechos legales descritos en la sección 10.

12Garantía

Garantía del fabricante de 2 años, además de sus derechos según la legislación costarricense de protección al consumidor. Los plazos, la cobertura, las exclusiones y el proceso de reclamo están en nuestra página de garantía.

13Condiciones del software eMÖTEN

El software eMÖTEN se otorga bajo licencia; no se vende. Su uso está sujeto a estas condiciones adicionales.

Licencia

Mientras usted cumpla estos Términos, le otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para usar el software eMÖTEN con (a) equipos MÖTEN evfc de su propiedad o que usted opere, o (b) equipos de otras marcas compatibles con OCPP, con un plan solo de software.

Suscripción de US$0 en cargadores MÖTEN

Suscripción al software eMÖTEN de US$0 en cargadores MÖTEN, mientras usted sea propietario del cargador. No se extiende a equipos de otras marcas, ni a equipos MÖTEN comprados usados por canales no autorizados.

Disponibilidad del servicio

Diseñamos el software eMÖTEN para una alta disponibilidad, pero el mantenimiento programado, las fallas de red, la fuerza mayor o las fallas de terceros pueden causar interrupciones temporales. Salvo lo previsto en un acuerdo de nivel de servicio escrito o cuando la ley no lo permita, no respondemos por pérdidas causadas por interrupciones del software, incluidos los ingresos de sesiones de carga pagadas.

Restricciones

Usted no puede (a) aplicar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente del software, (b) sublicenciar, alquilar o revender el acceso sin nuestro acuerdo escrito, (c) usar el software para actividades ilícitas, ni (d) eludir sus límites técnicos o medidas de seguridad.

14Propiedad intelectual

Todo el contenido de la tienda de Costa Rica, incluidos textos, gráficos, logotipos, fotografías, software y diseño del sitio, pertenece a EVFastCharge Ltd., a sus empresas afiliadas o a sus licenciantes, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual de Costa Rica y los tratados internacionales.

"MÖTEN", "evfc", "eMÖTEN", "XEYAR" y el logotipo de MÖTEN evfc son marcas de EVFastCharge Ltd. o de sus empresas afiliadas. Los demás nombres son marcas de sus respectivos titulares.

La arquitectura XEYAR con almacenamiento en baterías tiene patente en trámite (USPTO y CIPO).

15Uso de nuestro sitio web

Usted se compromete a no:

  • usar nuestros productos, servicios o sitio web en contra de la ley;
  • acceder, o intentar acceder, a sistemas o cuentas que no esté autorizado a usar;
  • introducir virus, software malicioso u otro código dañino;
  • extraer datos de forma automatizada sin nuestro permiso;
  • suplantar a otra persona o falsear su relación con alguien;
  • interferir con el sitio web, el software eMÖTEN o los sistemas que los soportan.

16Exención de responsabilidad

Salvo las garantías de nuestra página de garantía, las garantías que impone la ley y cualquier otro derecho que no pueda excluirse, nuestro sitio web y servicios se ofrecen "tal como están" y "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, excluimos otras garantías, expresas o implícitas.

No garantizamos que el sitio web o el software eMÖTEN funcionen sin interrupciones, sin errores o con seguridad absoluta. Las condiciones reales (calidad del servicio eléctrico, compatibilidad del vehículo, fallas de red, clima, vandalismo) pueden afectar el desempeño de la carga.

17Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de utilidades, ingresos, datos o reputación, derivados del uso de nuestros productos, servicios o sitio web. En esa misma medida, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita al monto que usted nos pagó por el producto o servicio que originó el reclamo en los 12 meses anteriores al hecho.

Esta sección no aplica a los consumidores en la medida en que la Ley 7472 u otra norma imperativa lo prohíba, y nunca limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluida la responsabilidad por daños a la salud o a la integridad física causados por nuestra culpa.

18Indemnización (clientes empresariales)

Esta sección aplica solo a clientes empresariales. Usted se compromete a indemnizarnos, a nosotros y a nuestros directivos, empleados y agentes, frente a reclamos, pérdidas y costos (incluidos honorarios legales razonables) derivados de (a) su incumplimiento de estos Términos, (b) su incumplimiento de la ley, (c) el mal uso de nuestros productos o servicios, o (d) la instalación u operación de equipos de carga en contra del Código Eléctrico de Costa Rica, basado en la NFPA 70 (NEC), de los requisitos de la empresa distribuidora o de nuestras instrucciones de instalación.

19Ley aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Los tribunales de Costa Rica son competentes para conocer cualquier controversia.

Si usted es consumidor, conserva la protección de la legislación costarricense de protección al consumidor y puede acudir a las instancias administrativas y judiciales que esa legislación prevé.

Sin arbitraje obligatorio. Estos Términos no contienen una cláusula de arbitraje obligatorio ni una renuncia a acciones colectivas. Nada de lo aquí dispuesto le impide acudir a los tribunales.

20Idioma

Estos Términos se redactan en español.

21Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. La versión que aplica a su pedido es la publicada cuando usted lo hizo. Si hay cambios importantes que afecten servicios continuos, como el software eMÖTEN, se los avisaremos por correo electrónico con anticipación, según lo exija la ley.

22Divisibilidad y acuerdo completo

Si alguna cláusula de estos Términos resulta inaplicable, las demás siguen vigentes. Estos Términos, junto con los documentos a los que remiten (política de privacidad, política de cookies, garantía, política de devoluciones y reembolsos, política de envíos y declaración de accesibilidad) y cualquier cotización escrita, forman el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre su pedido.

23Contacto

Consultas sobre estos Términos:

EVFastCharge Ltd. (MÖTEN evfc)
Atención: Legal
Wilmington, Delaware, Estados Unidos
Teléfono: +1 365 996 0677
WhatsApp: +1 365 996 0677
Correo electrónico: legal@evfc.com
Contacto general: evfc.com/cr-es/contacto

¿Preguntas sobre estos términos?

Escríbanos con la palabra "Legal" en el asunto. Respondemos en un máximo de 5 días hábiles.

Escribir a legal@evfc.com