{"id":14344,"date":"2026-11-09T16:32:27","date_gmt":"2026-11-09T21:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/evfc.com\/?page_id=14344"},"modified":"2026-11-19T01:12:37","modified_gmt":"2026-11-19T06:12:37","slug":"conception-d-un-site-de-recharge-accessible","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/ressources\/blogue\/conception-d-un-site-de-recharge-accessible\/","title":{"rendered":"Bornes de recharge accessibles : concevoir un site que tout le monde peut utiliser"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14344\" class=\"elementor elementor-14344 elementor-11187\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdc4a06 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bdc4a06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a075c58 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a075c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- CAFR_BLOG_11187_W1_v1_0 (2026-11-18): French Canada (fr-CA) post body for https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/ressources\/blogue\/conception-d-un-site-de-recharge-accessible\/, built from the US post 11187 (POST_17, \/resources\/blog\/). Elementor HTML widget (Hero, Body, Related, CTA in one file). WPML fr-ca translation. FAQPage JSON-LD sits in this widget, word for word identical to the visible FAQ. ASCII file, accents as HTML entities. -->\n<style>\n.evfc-bp17-hero{position:relative;background:linear-gradient(180deg,#040C16 0%,#06111E 50%,var(--n,#0A1628) 100%);padding:72px 0 80px;overflow:hidden;font-family:var(--fb,'DM Sans',sans-serif);color:#fff;width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);box-sizing:border-box}\n.evfc-bp17-hero::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background-image:radial-gradient(circle at 20% 30%,rgba(0,201,123,.12) 0%,transparent 50%),radial-gradient(circle at 80% 70%,rgba(0,201,123,.08) 0%,transparent 50%);pointer-events:none}\n.evfc-bp17-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;background-image:radial-gradient(circle,rgba(255,255,255,.04) 1px,transparent 1px);background-size:32px 32px;opacity:.4;pointer-events:none}\n.evfc-bp17-hero-inner{position:relative;z-index:2;max-width:880px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n.evfc-bp17-crumbs{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.10em;text-transform:uppercase;color:rgba(255,255,255,.5);margin-bottom:24px}\n.evfc-bp17-crumbs a{color:rgba(255,255,255,.5);text-decoration:none}\n.evfc-bp17-crumbs a:hover{color:var(--g,#00C97B)}\n.evfc-bp17-crumbs .sep{color:rgba(255,255,255,.25)}\n.evfc-bp17-crumbs .current{color:#fff;font-weight:700}\n.evfc-bp17-cat{display:inline-flex;font-size:10.5px;font-weight:700;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;padding:6px 12px;border-radius:6px;background:rgba(0,201,123,.15);color:var(--g,#00C97B);margin-bottom:22px}\n.evfc-bp17-hero h1.evfc-bp17-h1,section.evfc-bp17-hero h1.evfc-bp17-h1{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:54px;font-weight:700;line-height:1.04;letter-spacing:-.01em;margin:0 0 22px;color:#fff !important}\n.evfc-bp17-dek{font-size:19px;line-height:1.55;color:rgba(255,255,255,.78);margin:0 0 32px}\n.evfc-bp17-byline{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap;padding-top:24px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.10);font-size:13px;color:rgba(255,255,255,.65)}\n.evfc-bp17-avatar{width:36px;height:36px;border-radius:50%;background:linear-gradient(135deg,var(--g,#00C97B),#007A47);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:#fff;font-weight:700;font-size:11px;letter-spacing:.04em;flex-shrink:0}\n.evfc-bp17-byline-name{font-weight:700;color:#fff}\n.evfc-bp17-byline-sep{color:rgba(255,255,255,.25)}\n.evfc-bp17-body{background:#fff;padding:64px 0 56px;font-family:var(--fb,'DM Sans',sans-serif);color:var(--n,#0A1628);width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);box-sizing:border-box}\n.evfc-bp17-body-inner{max-width:760px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n.evfc-bp17-body-inner > p{font-size:17px;line-height:1.72;color:#1F2D3D;margin:0 0 22px}\n.evfc-bp17-body-inner > p.evfc-bp17-lede{font-size:19px;color:var(--n,#0A1628)}\n.evfc-bp17-body-inner > p.evfc-bp17-lede::first-letter{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);float:left;font-size:62px;line-height:.9;font-weight:700;margin:6px 10px 0 0;color:var(--gd,#007A47)}\n.evfc-bp17-body-inner h2{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:32px;font-weight:700;line-height:1.15;letter-spacing:-.005em;margin:44px 0 16px;color:var(--n,#0A1628) !important;padding-top:8px;scroll-margin-top:120px}\n.evfc-bp17-body-inner h3{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:22px;font-weight:700;line-height:1.2;margin:32px 0 12px;color:var(--n,#0A1628) !important;scroll-margin-top:120px}\n.evfc-bp17-body-inner ul,.evfc-bp17-body-inner ol{margin:0 0 22px;padding-left:22px;font-size:16.5px;line-height:1.7;color:#1F2D3D}\n.evfc-bp17-body-inner li{margin-bottom:8px}\n.evfc-bp17-body-inner li::marker{color:var(--g,#00C97B)}\n.evfc-bp17-body-inner blockquote{margin:32px 0;padding:20px 26px;background:#F5F8FA;border-left:4px solid var(--g,#00C97B);border-radius:0 10px 10px 0;font-size:17px;line-height:1.6;color:var(--n,#0A1628);font-style:italic}\n.evfc-bp17-body-inner blockquote p{margin:0}\n.evfc-bp17-body-inner blockquote cite{display:block;margin-top:10px;font-size:13px;color:#6B7A8C;font-style:normal;font-weight:600}\n.evfc-bp17-body-inner a{color:var(--gd,#007A47);font-weight:600;text-decoration:underline;text-underline-offset:2px}\n.evfc-bp17-body-inner a:hover{color:var(--g,#00C97B)}\n.evfc-bp17-body-inner strong{color:var(--n,#0A1628);font-weight:700}\n.evfc-bp17-body-inner code{font-family:'JetBrains Mono','Menlo',monospace;font-size:14.5px;background:#F5F8FA;padding:2px 7px;border-radius:4px;color:var(--n,#0A1628);border:1px solid #E5EBF1}\n.evfc-bp17-body-inner table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:24px 0 28px;font-size:14.5px;background:#fff;border:1px solid #E5EBF1;border-radius:10px;overflow:hidden}\n.evfc-bp17-body-inner th{background:#F5F8FA;padding:12px 16px;text-align:left;font-size:11.5px;font-weight:700;letter-spacing:.10em;text-transform:uppercase;color:#4A5A6E;border-bottom:1px solid #E5EBF1}\n.evfc-bp17-body-inner td{padding:12px 16px;border-bottom:1px solid #EFF3F7;color:#1F2D3D}\n.evfc-bp17-body-inner tr:last-child td{border-bottom:none}\n.evfc-bp17-callout{margin:28px 0;padding:22px 24px;border-radius:12px;background:linear-gradient(135deg,#E8FFF4 0%,#F5F8FA 100%);border:1px solid rgba(0,201,123,.25);display:flex;gap:16px}\n.evfc-bp17-callout-icon{flex-shrink:0;width:30px;height:30px;border-radius:8px;background:var(--g,#00C97B);color:var(--n,#0A1628);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:800;font-size:14px}\n.evfc-bp17-callout-body{font-size:15px;line-height:1.6;color:var(--n,#0A1628)}\n.evfc-bp17-callout-body strong{display:block;margin-bottom:4px;color:var(--n,#0A1628);font-size:13px;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase}\n.evfc-bp17-tags{margin-top:40px;padding-top:24px;border-top:1px solid #E5EBF1;display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}\n.evfc-bp17-tag{display:inline-flex;padding:6px 12px;border-radius:999px;background:#F5F8FA;border:1px solid #E5EBF1;font-size:12px;color:#4A5A6E;font-weight:600;text-decoration:none}\n.evfc-bp17-tag:hover{background:rgba(0,201,123,.08);border-color:rgba(0,201,123,.3);color:var(--gd,#007A47)}\n.evfc-bp17-related{background:#F5F8FA;padding:64px 0 60px;width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);box-sizing:border-box;font-family:var(--fb,'DM Sans',sans-serif);color:var(--n,#0A1628)}\n.evfc-bp17-related-inner{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:0 28px}\n.evfc-bp17-related-eyebrow{font-size:11.5px;font-weight:700;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--gd,#007A47);margin-bottom:14px}\n.evfc-bp17-related h2.evfc-bp17-related-h2{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:34px;font-weight:700;line-height:1.1;margin:0 0 32px;color:var(--n,#0A1628) !important}\n.evfc-bp17-related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}\n.evfc-bp17-related-card{background:#fff;border:1px solid #E5EBF1;border-radius:12px;padding:22px 22px 20px;text-decoration:none;color:inherit;transition:all .22s ease;display:flex;flex-direction:column}\n.evfc-bp17-related-card:hover{border-color:rgba(0,201,123,.35);box-shadow:0 12px 28px -10px rgba(10,22,40,.14);transform:translateY(-2px)}\n.evfc-bp17-related-cat{display:inline-flex;font-size:9.5px;font-weight:700;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--gd,#007A47);margin-bottom:10px}\n.evfc-bp17-related h3.evfc-bp17-related-title{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:19px;font-weight:700;line-height:1.2;margin:0 0 8px;color:var(--n,#0A1628) !important}\n.evfc-bp17-related-time{font-size:11.5px;color:#6B7A8C;font-weight:600;margin-top:auto;padding-top:14px}\n.evfc-bp17-cta{background:linear-gradient(135deg,var(--n,#0A1628) 0%,#06111E 100%);padding:60px 0 56px;color:#fff;font-family:var(--fb,'DM Sans',sans-serif);position:relative;overflow:hidden;width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);box-sizing:border-box}\n.evfc-bp17-cta::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;background-image:radial-gradient(circle at 50% 50%,rgba(0,201,123,.10) 0%,transparent 50%);pointer-events:none}\n.evfc-bp17-cta-inner{position:relative;z-index:2;max-width:880px;margin:0 auto;padding:0 28px;text-align:center}\n.evfc-bp17-cta h2.evfc-bp17-cta-h2{font-family:var(--fh,'Barlow Condensed',sans-serif);font-size:34px;font-weight:700;line-height:1.08;margin:0 0 12px;color:#fff !important}\n.evfc-bp17-cta-h2 em{font-style:normal;color:var(--g,#00C97B) !important}\n.evfc-bp17-cta-sub{font-size:15.5px;line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.75);margin:0 auto 26px;max-width:560px}\n.evfc-bp17-cta-actions{display:flex;justify-content:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}\n.evfc-bp17-cta-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;padding:14px 24px;border-radius:10px;font-size:13.5px;font-weight:700;letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;text-decoration:none;border:1px solid transparent;transition:all .2s ease}\n.evfc-bp17-cta-btn svg{width:14px;height:14px}\n.evfc-bp17-cta-btn-primary{background:var(--g,#00C97B);color:var(--n,#0A1628);box-shadow:0 6px 18px -4px rgba(0,201,123,.45)}\n.evfc-bp17-cta-btn-primary:hover{background:#00E08B;transform:translateY(-2px)}\n.evfc-bp17-cta-btn-ghost{background:rgba(255,255,255,.06);color:#fff;border-color:rgba(255,255,255,.18)}\n.evfc-bp17-cta-btn-ghost:hover{background:rgba(0,201,123,.10);border-color:var(--g,#00C97B);color:var(--g,#00C97B)}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.evfc-bp17-related-card,.evfc-bp17-cta-btn{transition:none}.evfc-bp17-related-card:hover,.evfc-bp17-cta-btn:hover{transform:none}}\n@media (max-width:900px){.evfc-bp17-related-grid{grid-template-columns:1fr;gap:14px}}\n@media (max-width:640px){.evfc-bp17-hero{padding:56px 0 60px}.evfc-bp17-hero-inner{padding:0 18px}.evfc-bp17-h1{font-size:36px}.evfc-bp17-dek{font-size:16.5px}.evfc-bp17-body{padding:48px 0 44px}.evfc-bp17-body-inner{padding:0 18px}.evfc-bp17-body-inner > p{font-size:16px}.evfc-bp17-body-inner > p.evfc-bp17-lede{font-size:17.5px}.evfc-bp17-body-inner > p.evfc-bp17-lede::first-letter{font-size:50px}.evfc-bp17-body-inner h2{font-size:26px;margin-top:34px}.evfc-bp17-body-inner h3{font-size:19px}.evfc-bp17-related{padding:48px 0 44px}.evfc-bp17-related-inner{padding:0 18px}.evfc-bp17-related-h2{font-size:26px}.evfc-bp17-cta{padding:48px 0 44px}.evfc-bp17-cta-inner{padding:0 18px}.evfc-bp17-cta-h2{font-size:26px}.evfc-bp17-cta-actions{flex-direction:column}.evfc-bp17-cta-btn{width:100%}}\n@media (max-width:640px){.evfc-bp17-hero h1.evfc-bp17-h1,section.evfc-bp17-hero h1.evfc-bp17-h1{font-size:34px}.evfc-bp17-related h2.evfc-bp17-related-h2,.evfc-bp17-cta h2.evfc-bp17-cta-h2{font-size:26px}.evfc-bp17-body-inner table{display:block;overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}.evfc-bp17-body-inner th{white-space:nowrap}.evfc-bp17-body-inner{overflow-wrap:break-word}}\n<\/style>\n\n<!-- === Widget 1: HERO === -->\n<section class=\"evfc-bp17-hero\" aria-labelledby=\"bp17-h1\">\n  <div class=\"evfc-bp17-hero-inner\">\n    <nav class=\"evfc-bp17-crumbs\" aria-label=\"Fil d'Ariane\">\n      <a href=\"\/ca-fr\/\">Accueil<\/a>\n      <span class=\"sep\">&#x203A;<\/span>\n      <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/\">Ressources<\/a>\n      <span class=\"sep\">&#x203A;<\/span>\n      <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/blogue\/\">Blogue<\/a>\n      <span class=\"sep\">&#x203A;<\/span>\n      <span class=\"current\">Recharge accessible<\/span>\n    <\/nav>\n    <span class=\"evfc-bp17-cat\">Installation<\/span>\n    <h1 id=\"bp17-h1\" class=\"evfc-bp17-h1\">Bornes de recharge accessibles&#xA0;: concevoir un site que tout le monde peut utiliser.<\/h1>\n    <p class=\"evfc-bp17-dek\">Port&#xE9;e de la main, all&#xE9;es d'acc&#xE8;s, gestion des c&#xE2;bles, &#xE9;crans, paiement et signalisation&#xA0;: les rep&#xE8;res de conception &#xE0; conna&#xEE;tre, o&#xF9; en sont les normes au Canada, et comment un h&#xF4;te commercial peut am&#xE9;nager des bornes de recharge utilisables par tous les conducteurs.<\/p>\n    <div class=\"evfc-bp17-byline\">\n      <div class=\"evfc-bp17-avatar\" aria-hidden=\"true\">ME<\/div>\n      <div>\n        <span class=\"evfc-bp17-byline-name\">Ing&#xE9;nierie M&#xD6;TEN evfc<\/span>\n        <span class=\"evfc-bp17-byline-sep\">&#xB7;<\/span>\n        <span>5 novembre 2026<\/span>\n        <span class=\"evfc-bp17-byline-sep\">&#xB7;<\/span>\n        <span>8 min de lecture<\/span>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- === Widget 2: BODY === -->\n<section class=\"evfc-bp17-body\">\n  <div class=\"evfc-bp17-body-inner\">\n\n    <p class=\"evfc-bp17-lede\">Une borne de recharge accessible, ce n'est pas qu'une ligne peinte et un panneau. Un conducteur en fauteuil roulant doit sortir de son v&#xE9;hicule, se rendre &#xE0; la borne, soulever le connecteur, lire l'&#xE9;cran, payer et brancher, souvent seul. Chacune de ces &#xE9;tapes est une d&#xE9;cision de conception que l'h&#xF4;te du site prend avant de couler le b&#xE9;ton.<\/p>\n\n    <p>Ce guide pr&#xE9;sente les rep&#xE8;res de conception qui servent de r&#xE9;f&#xE9;rence, l'&#xE9;tat des normes au Canada et la fa&#xE7;on de rendre un site commercial utilisable par tous les conducteurs. Il s'agit d'information g&#xE9;n&#xE9;rale, et non d'un avis juridique ou d'ing&#xE9;nierie&#xA0;: confirmez les exigences avec votre concepteur, votre municipalit&#xE9; et l'autorit&#xE9; responsable du b&#xE2;timent dans votre province.<\/p>\n\n    <h2>O&#xF9; en sont les normes au Canada<\/h2>\n\n    <p>Selon le programme Charging Forward du BCIT, les normes d'accessibilit&#xE9; canadiennes propres aux bornes de recharge sont encore en &#xE9;laboration. La norme CSA\/ASC B651:23, <em>Conception accessible pour l'environnement b&#xE2;ti<\/em>, est la principale norme canadienne de conception accessible, et la norme CSA\/ASC B651.2 vise les appareils interactifs libre-service, une cat&#xE9;gorie qui comprend les &#xE9;crans des bornes et les interfaces de paiement.<\/p>\n\n    <p>Les codes du b&#xE2;timent provinciaux et les lois provinciales sur l'accessibilit&#xE9; s'appliquent en plus, comme le Code de construction du Qu&#xE9;bec (chapitre I, B&#xE2;timent) au Qu&#xE9;bec. Certaines municipalit&#xE9;s publient aussi leurs propres lignes directrices&#xA0;: en septembre 2024, la Ville de Brampton a adopt&#xE9; des lignes directrices de conception accessible et une politique &#xAB;&#xA0;&#xE0; utiliser en dernier&#xA0;&#xBB; pour ses nouvelles bornes. Confirmez les r&#xE8;gles applicables aupr&#xE8;s de votre province et de votre municipalit&#xE9;.<\/p>\n\n    <p>Faute de norme canadienne propre aux bornes, les concepteurs se tournent souvent vers les recommandations de conception publi&#xE9;es en juillet 2022 par le US Access Board, un organisme f&#xE9;d&#xE9;ral am&#xE9;ricain, dans <em>Design Recommendations for Accessible Electric Vehicle Charging Stations<\/em>. Ces recommandations n'ont pas force de loi au Canada, mais elles donnent des dimensions pr&#xE9;cises et &#xE9;prouv&#xE9;es. Les rep&#xE8;res qui suivent en sont tir&#xE9;s.<\/p>\n\n    <div class=\"evfc-bp17-callout\">\n      <div class=\"evfc-bp17-callout-icon\" aria-hidden=\"true\">i<\/div>\n      <div class=\"evfc-bp17-callout-body\">\n        <strong>Respectez le code, visez les meilleures pratiques<\/strong>\n        Les exigences obligatoires viennent du code du b&#xE2;timent de votre province et des r&#xE8;glements de votre municipalit&#xE9;. Concevoir d&#xE8;s maintenant selon les meilleures pratiques reconnues co&#xFB;te moins cher qu'une modification apr&#xE8;s coup.\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2>Combien de places de recharge accessibles?<\/h2>\n\n    <p>Lorsqu'aucun code ni r&#xE8;glement ne fixe de nombre, les recommandations de 2022 sugg&#xE8;rent d'am&#xE9;nager au moins deux places de recharge offrant des caract&#xE9;ristiques d'accessibilit&#xE9; pour la mobilit&#xE9;, et de pr&#xE9;voir &#xE0; chaque borne des &#xE9;l&#xE9;ments de communication et des commandes accessibles. Si un code provincial ou un r&#xE8;glement municipal fixe un minimum, c'est au moins ce nombre qui s'applique.<\/p>\n\n    <p>Un d&#xE9;tail compte pour la signalisation. Les recommandations ne conseillent pas d'identifier les places de recharge accessibles avec le symbole international d'accessibilit&#xE9;, sauf si le code local l'exige. Elles encouragent plut&#xF4;t les panneaux &#xAB;&#xA0;&#xE0; utiliser en dernier&#xA0;&#xBB;, qui invitent les autres conducteurs &#xE0; choisir d'abord une autre borne, pour que la place accessible reste libre plus longtemps.<\/p>\n\n    <h2>La place&#xA0;: dimensions, all&#xE9;e d'acc&#xE8;s et surface<\/h2>\n\n    <p>Le conducteur doit avoir l'espace pour sortir, contourner le v&#xE9;hicule et atteindre la prise de recharge, qui peut se trouver &#xE0; l'avant, sur le c&#xF4;t&#xE9; ou &#xE0; l'arri&#xE8;re de la voiture. Les recommandations pr&#xE9;voient&#xA0;:<\/p>\n\n    <ul>\n      <li><strong>Place du v&#xE9;hicule&#xA0;:<\/strong> au moins 3,35 m (11 pi) de largeur et 6,1 m (20 pi) de longueur.<\/li>\n      <li><strong>All&#xE9;e d'acc&#xE8;s&#xA0;:<\/strong> au moins 1,52 m (5 pi) de largeur, sur toute la longueur de la place, sans bordure, but&#xE9;e de roue, bollard ni boucle de c&#xE2;ble qui l'encombre. Elles d&#xE9;conseillent de partager l'all&#xE9;e d'une place voisine pour les places de recharge.<\/li>\n      <li><strong>Places &#xE0; traverser (sans marche arri&#xE8;re)&#xA0;:<\/strong> au moins 4,88 m (16 pi) de largeur.<\/li>\n      <li><strong>Surface&#xA0;:<\/strong> une pente du sol d'au plus 1:48 (environ 2&#xA0;%).<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Les recommandations pr&#xE9;f&#xE8;rent les bollards aux but&#xE9;es de roue, parce qu'une but&#xE9;e se trouve pr&#xE9;cis&#xE9;ment dans la zone o&#xF9; une personne en fauteuil roulant doit tourner. Gardez les bollards hors de l'aire de man&#x153;uvre et de l'all&#xE9;e d'acc&#xE8;s.<\/p>\n\n    <h2>La borne&#xA0;: port&#xE9;e de la main et commandes<\/h2>\n\n    <p>Tout ce que le conducteur touche est une commande&#xA0;: le connecteur, le lecteur de carte, l'&#xE9;cran et les boutons, y compris l'arr&#xEA;t d'urgence. Les recommandations pr&#xE9;voient&#xA0;:<\/p>\n\n    <ul>\n      <li><strong>Une aire de man&#x153;uvre d&#xE9;gag&#xE9;e<\/strong> d'au moins 76 cm sur 122 cm (30 po sur 48 po) devant la borne, sans gazon, bordure, but&#xE9;e de roue ni bollard.<\/li>\n      <li><strong>Port&#xE9;e lat&#xE9;rale&#xA0;:<\/strong> commandes plac&#xE9;es &#xE0; au plus 122 cm (48 po) du sol, &#xE0; au plus 25 cm (10 po) de l'aire de man&#x153;uvre, et au-dessus du minimum de 38 cm (15 po).<\/li>\n      <li><strong>Une main, peu de force&#xA0;:<\/strong> connecteurs utilisables d'une seule main, sans devoir serrer fort, pincer ou tordre le poignet, avec une force d'au plus 22 N (5 lb).<\/li>\n      <li><strong>Pas de bordure&#xA0;:<\/strong> bornes non install&#xE9;es sur une bordure ou derri&#xE8;re celle-ci. Si un montage sur bordure est in&#xE9;vitable, la borne devrait se trouver &#xE0; au plus 25 cm (10 po) de la face de la bordure.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Ne prenez pas les pompes &#xE0; essence comme mod&#xE8;le&#xA0;: les recommandations d&#xE9;conseillent de placer les connecteurs de recharge aussi haut que les pistolets de pompe. Avant de couler un socle, demandez au fournisseur la hauteur une fois install&#xE9;s du support du connecteur, de l'&#xE9;cran et du lecteur de carte, pour le mod&#xE8;le et le mode de fixation exacts que vous comptez acheter, et comparez-les &#xE0; ces valeurs.<\/p>\n\n    <h2>La gestion des c&#xE2;bles<\/h2>\n\n    <p>Les c&#xE2;bles de recharge rapide sont lourds, et un c&#xE2;ble qui traverse l'all&#xE9;e d'acc&#xE8;s est &#xE0; la fois un obstacle et un risque de chute. Les recommandations pr&#xE9;cisent que les c&#xE2;bles ne doivent pas bloquer le parcours accessible, qu'ils soient rang&#xE9;s ou branch&#xE9;s, et que les c&#xE2;bles plus lourds des bornes de recharge rapide devraient atteindre un v&#xE9;hicule plac&#xE9; &#xE0; au moins 1,52 m (5 pi) de la borne. Pr&#xE9;voyez un syst&#xE8;me de gestion des c&#xE2;bles, surtout pour les c&#xE2;bles lourds.<\/p>\n\n    <p>Les syst&#xE8;mes de c&#xE2;bles suspendus ne doivent pas devenir des objets en saillie, et la gestion des c&#xE2;bles doit rester en bon &#xE9;tat de fonctionnement&#xA0;: traitez-la aussi comme un &#xE9;l&#xE9;ment d'entretien. Les connecteurs munis d'un bouton de d&#xE9;verrouillage dans la poign&#xE9;e, ou d'une sangle ou d'une boucle, peuvent &#xEA;tre plus faciles &#xE0; utiliser.<\/p>\n\n    <h2>&#xC9;crans, paiement et applis<\/h2>\n\n    <p>Les recommandations pr&#xE9;voient des &#xE9;l&#xE9;ments de communication accessibles &#xE0; chaque borne, et pas seulement &#xE0; la place accessible. Elles sugg&#xE8;rent&#xA0;:<\/p>\n\n    <ul>\n      <li>Des &#xE9;crans lisibles &#xE0; partir d'un point situ&#xE9; &#xE0; 1 m (40 po) au-dessus de l'aire de man&#x153;uvre.<\/li>\n      <li>Un texte sans empattement de taille r&#xE9;glable, ou des caract&#xE8;res d'au moins 4,8 mm (3\/16 po) de hauteur.<\/li>\n      <li>Aucun contenu lumineux qui clignote plus de trois fois par seconde.<\/li>\n      <li>Une sortie vocale avec r&#xE9;glage du volume, pause et r&#xE9;p&#xE9;tition, et des instructions en braille pour l'activer.<\/li>\n      <li>Des d&#xE9;lais d'expiration qui avertissent le conducteur visuellement et par le son ou le toucher, et qui offrent plus de temps.<\/li>\n      <li>La couleur et le son jamais utilis&#xE9;s comme seul moyen de transmettre une information.<\/li>\n      <li>Des lecteurs de carte qui acceptent le paiement sans contact, qu'on peut rep&#xE9;rer au toucher, et qui donnent une r&#xE9;troaction visuelle et sonore.<\/li>\n      <li>Des applis et des sites Web conformes aux normes d'accessibilit&#xE9; num&#xE9;rique reconnues, comme les WCAG.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>Chaque &#xE9;tape de paiement de plus est un obstacle. Sur les sites g&#xE9;r&#xE9;s par le logiciel eM&#xD6;TEN, les conducteurs peuvent balayer le code QR sur la borne et payer par carte, Google Pay ou Apple Pay sans t&#xE9;l&#xE9;charger d'appli ni cr&#xE9;er de compte, pr&#xE9;senter ou ins&#xE9;rer une carte au terminal de paiement sur le mat&#xE9;riel qui en a un, utiliser une carte RFID ou recharger &#xE0; m&#xEA;me un cr&#xE9;dit pr&#xE9;pay&#xE9; dans l'appli eM&#xD6;TEN. Ils voient le prix avant que la recharge commence et re&#xE7;oivent un re&#xE7;u chaque fois. Quelle que soit la plateforme choisie, demandez la documentation de conformit&#xE9; en mati&#xE8;re d'accessibilit&#xE9; pour son appli et ses pages de paiement.<\/p>\n\n    <h2>Signalisation et information sur la station<\/h2>\n\n    <p>Les recommandations d&#xE9;conseillent les panneaux &#xAB;&#xA0;accessible aux fourgonnettes&#xA0;&#xBB; aux places de recharge, parce que les fourgonnettes &#xE9;lectriques adapt&#xE9;es aux fauteuils roulants sont encore en d&#xE9;veloppement et que l'emplacement de leur prise de recharge n'est pas encore fix&#xE9;. Elles encouragent les panneaux &#xAB;&#xA0;&#xE0; utiliser en dernier&#xA0;&#xBB;, dont le bord inf&#xE9;rieur, dans l'exemple donn&#xE9;, se trouve &#xE0; au moins 1,52 m (60 po) du sol. En ligne, elles recommandent que les r&#xE9;seaux de recharge indiquent des caract&#xE9;ristiques pr&#xE9;cises, comme le c&#xF4;t&#xE9; de l'all&#xE9;e d'acc&#xE8;s, un c&#xE2;ble long ou une place r&#xE9;serv&#xE9;e, plut&#xF4;t qu'une simple mention &#xAB;&#xA0;accessible&#xA0;&#xBB;.<\/p>\n\n    <h2>Garder la place accessible en service<\/h2>\n\n    <p>Une place accessible hors service n'est pas accessible. Trois habitudes aident.<\/p>\n\n    <ul>\n      <li><strong>Placez la place accessible au bon endroit, puis amenez-y l'alimentation.<\/strong> La place accessible se trouve habituellement sur le parcours accessible le plus court vers l'entr&#xE9;e, qui n'est pas forc&#xE9;ment pr&#xE8;s du panneau &#xE9;lectrique. eM&#xD6;TEN Power, la couche de gestion dynamique de la charge du logiciel eM&#xD6;TEN, r&#xE9;partit chaque circuit en temps r&#xE9;el entre les bornes qui consomment r&#xE9;ellement du courant, avec une r&#xE9;&#xE9;valuation toutes les 60 secondes. Un site peut ainsi installer les points de recharge dont il a besoin sur l'entr&#xE9;e &#xE9;lectrique qu'il a d&#xE9;j&#xE0;, au lieu d'augmenter l'alimentation. Une voiture d&#xE9;j&#xE0; recharg&#xE9;e ne peut pas garder une capacit&#xE9; qu'elle n'utilise pas.<\/li>\n      <li><strong>Aidez les conducteurs &#xE0; distance.<\/strong> &#xC0; partir de la console d'exploitation eM&#xD6;TEN, un exploitant peut lancer et arr&#xEA;ter des sessions, d&#xE9;verrouiller un connecteur, changer la disponibilit&#xE9; et obtenir des diagnostics &#xE0; distance&#xA0;: un conducteur qui demande de l'aide &#xE0; la place accessible n'a pas &#xE0; attendre une visite sur place.<\/li>\n      <li><strong>Inspectez toute la station.<\/strong> Enrouleurs, supports, bollards, marquage au sol et surface de l'all&#xE9;e s'usent tous. Inspectez-les en m&#xEA;me temps que la borne.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>L'ensemble des fonctions est pr&#xE9;sent&#xE9; sur la <a href=\"\/ca-fr\/logiciel-gestion-bornes\/\">page du logiciel eM&#xD6;TEN<\/a>, et notre <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/blogue\/evaluation-de-site-12-points-a-confirmer\/\">liste de v&#xE9;rification pour l'&#xE9;valuation de site<\/a> traite de l'accessibilit&#xE9; en m&#xEA;me temps que des v&#xE9;rifications &#xE9;lectriques.<\/p>\n\n    <h2>Une liste de v&#xE9;rification pour les h&#xF4;tes de sites<\/h2>\n\n    <ol>\n      <li>V&#xE9;rifiez si le code du b&#xE2;timent de votre province ou un r&#xE8;glement municipal fixe un nombre minimal de places de recharge accessibles. S'il n'y en a pas, pr&#xE9;voyez-en au moins deux, comme le sugg&#xE8;rent les recommandations de 2022.<\/li>\n      <li>Placez les places accessibles sur le parcours accessible le plus court vers l'entr&#xE9;e.<\/li>\n      <li>Dessinez des places de 3,35 m sur 6,1 m (11 pi sur 20 pi) avec une all&#xE9;e d'acc&#xE8;s de 1,52 m (5 pi) sur toute la longueur.<\/li>\n      <li>Confirmez la hauteur du connecteur, de l'&#xE9;cran et du lecteur de carte pour le mod&#xE8;le et le mode de fixation exacts.<\/li>\n      <li>Pr&#xE9;voyez la gestion des c&#xE2;bles et v&#xE9;rifiez la port&#xE9;e des c&#xE2;bles de recharge rapide.<\/li>\n      <li>Offrez le paiement sans contact et une fa&#xE7;on de payer sans appli.<\/li>\n      <li>Faites approuver la signalisation par votre municipalit&#xE9; avant de commander.<\/li>\n    <\/ol>\n\n    <p>Le mat&#xE9;riel est pr&#xE9;sent&#xE9; sur nos pages <a href=\"\/ca-fr\/produits\/bornes-commerciales\/\">Bornes commerciales de niveau 2<\/a> et <a href=\"\/ca-fr\/produits\/bornes-rapides\/\">Bornes de recharge rapide<\/a>. Les bornes M&#xD6;TEN de niveau 2 sont certifi&#xE9;es cETLus selon les normes UL 2594 et CSA C22.2 no 280, et les bornes de recharge rapide sont certifi&#xE9;es cETLus selon la norme UL 2202. Elles sont couvertes par une garantie du fabricant de 2 ans, en plus de vos droits pr&#xE9;vus par la loi (dont la garantie l&#xE9;gale au Qu&#xE9;bec). Vous pouvez <a href=\"\/ca-fr\/soumission\/\">demander une soumission<\/a> en joignant le plan de votre site.<\/p>\n\n    <h2>Questions fr&#xE9;quentes<\/h2>\n\n    <h3>Existe-t-il une norme canadienne pour les bornes de recharge accessibles?<\/h3>\n    <p>Pas encore de norme propre aux bornes&#xA0;: selon le programme Charging Forward du BCIT, elle est en cours d'&#xE9;laboration. La norme CSA\/ASC B651:23 encadre la conception accessible de l'environnement b&#xE2;ti, la norme CSA\/ASC B651.2 vise les appareils interactifs libre-service, et les codes du b&#xE2;timent provinciaux et les r&#xE8;glements municipaux peuvent fixer leurs propres exigences.<\/p>\n\n    <h3>Combien de places de recharge accessibles un site doit-il pr&#xE9;voir?<\/h3>\n    <p>Lorsqu'aucun code ni r&#xE8;glement ne fixe de nombre, les recommandations publi&#xE9;es en 2022 par le US Access Board, souvent utilis&#xE9;es comme r&#xE9;f&#xE9;rence au Canada, sugg&#xE8;rent au moins deux places de recharge offrant des caract&#xE9;ristiques d'accessibilit&#xE9; pour la mobilit&#xE9;.<\/p>\n\n    <h3>Quelle largeur doit avoir une place de recharge accessible?<\/h3>\n    <p>Les recommandations pr&#xE9;voient une place d'au moins 3,35 m (11 pi) de largeur et 6,1 m (20 pi) de longueur, avec une all&#xE9;e d'acc&#xE8;s d'au moins 1,52 m (5 pi) de largeur sur toute la longueur de la place.<\/p>\n\n    <h3>&#xC0; quelle hauteur maximale placer les commandes d'une borne de recharge?<\/h3>\n    <p>Les recommandations pr&#xE9;voient de placer les commandes, dont le connecteur, le lecteur de carte, les commandes de l'&#xE9;cran et l'arr&#xEA;t d'urgence, &#xE0; au plus 122 cm (48 po) du sol pour une port&#xE9;e lat&#xE9;rale sans obstacle, et au-dessus du minimum de 38 cm (15 po).<\/p>\n\n    <div class=\"evfc-bp17-tags\">\n      <span class=\"evfc-bp17-tag\">#Accessibilit&#xE9;<\/span>\n      <span class=\"evfc-bp17-tag\">#Conception de site<\/span>\n      <span class=\"evfc-bp17-tag\">#Installation<\/span>\n      <span class=\"evfc-bp17-tag\">#eM&#xD6;TEN Power<\/span>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- === Widget 3: RELATED === -->\n<section class=\"evfc-bp17-related\" aria-labelledby=\"bp17-rel-h2\">\n  <div class=\"evfc-bp17-related-inner\">\n    <div class=\"evfc-bp17-related-eyebrow\">&#xC0; lire aussi<\/div>\n    <h2 id=\"bp17-rel-h2\" class=\"evfc-bp17-related-h2\">Articles connexes<\/h2>\n    <div class=\"evfc-bp17-related-grid\">\n\n      <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/blogue\/evaluation-de-site-12-points-a-confirmer\/\" class=\"evfc-bp17-related-card\">\n        <span class=\"evfc-bp17-related-cat\">Installation<\/span>\n        <h3 class=\"evfc-bp17-related-title\">&#xC9;valuation de site pour bornes de recharge&#xA0;: 12 points &#xE0; confirmer avant de commander.<\/h3>\n        <span class=\"evfc-bp17-related-time\">7 min de lecture<\/span>\n      <\/a>\n\n      <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/blogue\/recharge-au-travail-combien-de-ports\/\" class=\"evfc-bp17-related-card\">\n        <span class=\"evfc-bp17-related-cat\">Guide d'achat<\/span>\n        <h3 class=\"evfc-bp17-related-title\">Bornes de recharge au travail&#xA0;: combien de ports selon les d&#xE9;placements de vos employ&#xE9;s.<\/h3>\n        <span class=\"evfc-bp17-related-time\">5 min de lecture<\/span>\n      <\/a>\n\n      <a href=\"\/ca-fr\/ressources\/blogue\/immeuble-multilogement-qui-paie-l-electricite\/\" class=\"evfc-bp17-related-card\">\n        <span class=\"evfc-bp17-related-cat\">Logiciel<\/span>\n        <h3 class=\"evfc-bp17-related-title\">Bornes de recharge en immeuble multilogement&#xA0;: qui paie l'&#xE9;lectricit&#xE9;?<\/h3>\n        <span class=\"evfc-bp17-related-time\">5 min de lecture<\/span>\n      <\/a>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<!-- === Widget 4: CTA === -->\n<section class=\"evfc-bp17-cta\" aria-labelledby=\"bp17-cta-h2\">\n  <div class=\"evfc-bp17-cta-inner\">\n    <h2 id=\"bp17-cta-h2\" class=\"evfc-bp17-cta-h2\">Planifiez la place accessible <em>avant de couler le b&#xE9;ton<\/em>.<\/h2>\n    <p class=\"evfc-bp17-cta-sub\">Envoyez-nous le plan de votre site et le nombre de places de recharge souhait&#xE9;. Nous passerons en revue avec vous l'emplacement des bornes, leur fixation et le parcours de paiement, et nous vous montrerons comment eM&#xD6;TEN Power permet d'installer les bornes sur l'entr&#xE9;e &#xE9;lectrique que vous avez d&#xE9;j&#xE0;.<\/p>\n    <div class=\"evfc-bp17-cta-actions\">\n      <a href=\"\/ca-fr\/nous-joindre\/?subject=accessible-charging-site-review\" class=\"evfc-bp17-cta-btn evfc-bp17-cta-btn-primary\">\n        Parlez-nous de votre site\n        <svg viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.6\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg>\n      <\/a>\n      <a href=\"\/ca-fr\/produits\/bornes-commerciales\/\" class=\"evfc-bp17-cta-btn evfc-bp17-cta-btn-ghost\">Voir les bornes commerciales<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"@id\": \"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/ressources\/blogue\/conception-d-un-site-de-recharge-accessible\/#faq\",\n  \"inLanguage\": \"fr-CA\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Existe-t-il une norme canadienne pour les bornes de recharge accessibles?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pas encore de norme propre aux bornes\\u00a0: selon le programme Charging Forward du BCIT, elle est en cours d'\\u00e9laboration. La norme CSA\/ASC B651:23 encadre la conception accessible de l'environnement b\\u00e2ti, la norme CSA\/ASC B651.2 vise les appareils interactifs libre-service, et les codes du b\\u00e2timent provinciaux et les r\\u00e8glements municipaux peuvent fixer leurs propres exigences.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Combien de places de recharge accessibles un site doit-il pr\\u00e9voir?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lorsqu'aucun code ni r\\u00e8glement ne fixe de nombre, les recommandations publi\\u00e9es en 2022 par le US Access Board, souvent utilis\\u00e9es comme r\\u00e9f\\u00e9rence au Canada, sugg\\u00e8rent au moins deux places de recharge offrant des caract\\u00e9ristiques d'accessibilit\\u00e9 pour la mobilit\\u00e9.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quelle largeur doit avoir une place de recharge accessible?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Les recommandations pr\\u00e9voient une place d'au moins 3,35 m (11 pi) de largeur et 6,1 m (20 pi) de longueur, avec une all\\u00e9e d'acc\\u00e8s d'au moins 1,52 m (5 pi) de largeur sur toute la longueur de la place.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\\u00c0 quelle hauteur maximale placer les commandes d'une borne de recharge?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Les recommandations pr\\u00e9voient de placer les commandes, dont le connecteur, le lecteur de carte, les commandes de l'\\u00e9cran et l'arr\\u00eat d'urgence, \\u00e0 au plus 122 cm (48 po) du sol pour une port\\u00e9e lat\\u00e9rale sans obstacle, et au-dessus du minimum de 38 cm (15 po).\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14294,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14344","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14344"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14377,"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14344\/revisions\/14377"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evfc.com\/ca-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}